Prevod od "celo vreme" do Češki

Prevodi:

po celou dobu

Kako koristiti "celo vreme" u rečenicama:

Sledeæih nekoliko nedelja biæe veoma naporne za mene, a puèina na okeanu je jedino mesto gde telefon ne zvoni po celo vreme.
Příštích pár týdnů bude náročných, a oceán je jediné místo, kde pořád nezvoní telefon.
Znam da možda zvuèi kao sranje, ali moja žena i deca su me celo vreme u svemu podržatalasi.
Asi to bude možná znít hloupě ale má žena a děti ni byly skutečnou podporou po celou dobu mého snažení.
Celo vreme sam se oseæao kao da to nisam ja na tom uglu.
Celou dobu jsem měl pocit, jakože to na tom nároží nejsem já.
Ne, bio sam u teretani celo vreme.
Ne, celou dobu jsem byl v posilovně.
Moj tata se ljuti na mene praktièki celo vreme.
Můj otec se taky na mně zlobí. Skoro v jednom kuse.
Celo vreme sam mislila da je ona poludela.
Celou tu dobu jsem si myslela, že byla šílená.
Zanima me da li ste celo vreme radili zajedno sa vašim ocem?
Jenom mě napadlo, jestli na tom budete spolupracovat se svým otcem.
Ona je imala uz sebe celo vreme.
Měla to v sobě celou dobu.
Moja mlaða sestra se seksa celo vreme, i nijedna od njenih beba nije narkoman.
Má sestra má sex skoro pořád, a ani jedno z jejich dětí není postižené.
Moramo da se ljubimo i i vodimo ljubav celo vreme.
Musíme se muchlovat a milovat pořád.
Zato što mi upravo to treba, da me osuðuju celo vreme!
Protože to je přesně to, co potřebuju! Být neustále souzena!
I bio si sjeban celo vreme!
A celou tu dobu jsi byl sjetej!
Èudno je, ali celo vreme samo sam razmišljala kako su mogli smisliti i bolje transparente.
Vtipné na tom je, že i když to se mnou šlo z kopce, tak jsem si nemohla pomoct, ale myslela jsem na to, že bych přišla s lepšími transparenty.
Ja to radim roditeljima celo vreme kad mislim da je njihovo dete glupo.
Taky to tak s rodiči dělám skoro pořád. Když si myslím, že jsou jejich děti dřeva.
U njoj je neprekidni niz psovki na koji mislim celo vreme.
Je to nekonečnej proud nadávek.......který mi neustále proudí hlavou.
U sobi mu je kao u kavezu pa je praktièno celo vreme ovde napolju.
Musí neustále chodit na záchod....takže tam vlastně tráví většinu času.
Najluðe je što sam je imao celo vreme, a nisam znao.
Nejšílenější na tom je, že ho mám celou dobu u sebe a ani jsem si to neuvědomil.
Celo vreme si ovde dole i kljuèala od emocija.
Celou tu dobu tady ses dusila emocemi.
Ne mogu verovati koliko sam celo vreme gladna.
Nemůžu uvěřit, že jsem pořád tak hladová.
Nije tvoj posao da me nadgledaš celo vreme.
Není to Tvá práce, pořád na mě dohlížet.
Osim što se kriješ iza ovih zidina celo vreme.
Kromě toho, že se tady celou dobu schováváš?
Stvarno znaju da kontrolišu igru, u celosti, i drže je celo vreme.
Jejich načasování, jejich disciplína... Ovládají hru celou dobu a ani na chvíli nepoleví.
"Na'Vi" je imao istu strategiju celo vreme i èinilo se da niko nije mogao da se suprotstavi.
Na'Vi celou dobu používali stejnou strategii a nikomu se jí nepodařilo překonat.
Cujem vaše ljude kako šapucu o planovima celo vreme.
Jo, slyšel jsem vaše muže, jak si šuškají plány sem a tam.
Govorila sam ti celo vreme, ako nije kanonièki, ne bi trebalo da bude u predstavi.
Říkám ti to pořád, Marie. Pokud to nebylo v knihách, tak to nepatří do muzikálu.
Dok si celo vreme izigravao pregovaraèa, klub me je izjebô uzduž i popreko.
Protože zatímco si hraješ na vyjednávače, hoši z klubu se mnou vyjebávají.
Ponekad je lako zaboraviti da celo vreme bauljamo u tami.
Občas je snadné zapomenout, že většinu času trávíme vrávoráním ve tmě.
Bila sam celo vreme ovde s vama.
O čem to mluvíš? Byla jsem tu s tebou celou tu dobu.
Slušajte moje naredbe celo vreme, èuvajte se celo vreme.
Dbejte mých pokynů a na své zdraví.
Ja sam drvo celo vreme, ti si auto.
Celou tu dobu jsem byla ten strom a ty jsi byl to auto.
Celo vreme dok te nije bilo... mislio sam da si samo ustala i otišla bez gledanja nazad, i onda sam otkrio da si ti bila ta koja je štitila Hope.
Celou dobu, co jsi byla pryč, jsem si myslel, že jsi odešla, aniž by ses ohlédla, a pak jsem zjistil, že to ty jsi chránila Hope.
Celo vreme sam znao da æeš se vratiti.
Dobrej pokus, Phile. Ale já věděl, že se vrátíš.
Ma šta mi kažeš, ja sam tamo bila celo vreme!
Ale jděte, chodila jsem tam pořád!
Mama, možda ne bi trebala da budeš ovde celo vreme.
Mami, možná by ses tady neměla pořád stavovat.
Pa, dolazi iz siromašnog komšiluka, majka mu celo vreme radi, i, znate, obrazovanje je za njega najvažnija stvar.
No, pochází z chudé čtvrti, jeho matka stále pracuje, a vzdělání je pro něj ta nejdůležitější věc.
A ja sam celo vreme pevao Huan Gabrijel kaktusu.
A po celou tu dobu jsem zpíval Juana Gabriela kaktusu.
Samo što je celo vreme prièao o tome koliko voli Šeldona.
Strávil ale celé rande mluvením o tom, jak moc miluje Sheldona.
Znaèi, vi ste celo vreme u kontaktu?
Celou dobu jste byli v kontaktu?
Celo vreme dok sam radio s tvojim ocem i njegovom mašinom, bio sam izložen toj energiji, i bilo je jako uzbudljivo.
Po celý čas, co jsem s tvým otcem pracoval na tom stroji, tak jsem té energii vystaven a bylo to vzrušující.
Verovatno je gad celo vreme bio oèinska figura?
A možná že celou dobu, měl zkurvenýho fotra.
Ja æu da sedim napolju, sam celo vreme, kad poðe po zlu a ona se bude debljala.
Můžeš tam v klidu sedět, i když se to podělá, a bejt v klídku.
Da li je on celo vreme bio sa Alekom?
Byl tam s Alecem celou dobu?
Može se prepustiti mašti, svom telu, svojoj razigranosti, znajući celo vreme da će ga neko čekati kada se vrati.
Mohou odejít ve svých představách, mimo své tělo, mimo svou hravost, to vše za vědomí, že mají někoho, ke komu se mohou vrátit.
2.4967041015625s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?